Shepherd, Shepherd: A Song History
"Shepherd, Shepherd" is an African American spiritual that appears as number 67 in John W. Work's American Negro Songs, an anthology of 230 religious and secular folk songs published by Howell, Soskin in 1940.[1] In Work's printing, the singer asks a shepherd what has become of his sheep and his lambs.[1] Work (1901–1967), a composer, choral director and ethnomusicologist, taught at Fisk University from 1927 until 1966, directed the Fisk Jubilee Singers from 1947 to 1956, and took part in a joint Library of Congress and Fisk field study of African American folk culture in the Mississippi Delta in the summers of 1941 and 1942.[2]

Giovanni Benedetto Castiglione (Il Grechetto), Roman Landscape with a Shepherd and Sheep, oil on copper, late 1640s. Shown for its shepherd and flock; it has no connection to the spiritual.
Steve Eulberg says he learned the spiritual from Ruth Crawford Seeger's American Folk Songs for Christmas.[3] Seeger published that songbook in 1953, and her daughter Peggy Seeger has recalled that her mother took most of its songs from Library of Congress recordings.[4] Mike, Peggy and Penny Seeger recorded "Shepherd, Shepherd" as track seven of American Folk Songs for Christmas, a 1989 Rounder album of 53 songs based on the book.[5][6]
Eulberg, who calls it an African American spiritual, has played it in concert on the dulci-bro.[3] He recorded it on bass dulcimer and dulci-bro, a resonator dulcimer, as track seven of 'Twas in the Moon of Wintertime, his all-instrumental album of minor-mode winter tunes.[7][8] Steve Eulberg arranges it in DAG tuning in Dulcimer-Friendly Worship, Omnibus Edition, a Fingers Of Steel collection of 32 Advent and Christmas hymns and carols for mountain dulcimer, which credits it as an African-American spiritual collected by John W. Work.[9]
Sources
- Internet Archive: "American Negro Songs" (John W. Work, Howell, Soskin & Co., 1940), full-text search result.
- Hymnary.org: "John W. Work".
- Owl Mountain Music: "Song Highlight from Don't Lick That Iceberg Concert".
- Smithsonian Magazine: "Revamp Your Christmas Playlist With These Unsung American Carols".
- Hoopla: "American Folk Songs for Christmas" (Mike, Peggy and Penny Seeger).
- Peggy Seeger: "American Folk Songs for Christmas".
- Owl Mountain Music: "'Twas in the Moon of Wintertime".
- Owl Mountain Music: "Shepherd Shepherd-single".
- Fingers Of Steel: "Steve Eulberg, Dulcimer-Friendly Worship, Omnibus Edition".
- Image: Giovanni Benedetto Castiglione (Il Grechetto), Roman Landscape with a Shepherd and Sheep, oil on copper, late 1640s. The Metropolitan Museum of Art.